Hvor OK kommer fra

For en stund har spansktalende vært vitne til ankomsten av et stort antall anglicismer, det vil si ord fra det engelske språket som vi har vedtatt som vår egen. På hvilken måte? Bruk dem, integrere dem i våre daglige samtaler, ofte uten å vite hva deres opprinnelse er. Det er sannsynlig at dette skjer med OK, et uttrykk tatt fra engelsk som er kortfattet, konsist og tjener oss til å uttrykke avtale, glede eller overholdelse. I denne artikkelen skal vi fortelle deg hvor OK kommer fra, slik at du forstår opprinnelsen til dette uttrykket så utbredt i vårt samfunn.

Hva er opprinnelsen til uttrykket OK?

Som med mange andre ord eller ord, er opprinnelsen til OK eller Okey usikker . Og som et hvilket som helst ord hvis opprinnelse er ukjent, spekuleres mye om dens opprinnelse. Vi vet at OK er et engelsk uttrykk, sannsynligvis amerikansk, og at det er knyttet til krig.

For å vite hvor OK kommer fra, må du vite at en av forklaringene som har sirkulert mest om opprinnelsen til OK, er den som installerer uttrykket på slagmarken og gir en oversikt over antall drepte soldater. Det sies at etter en væpnet konflikt var en av måtene å indikere fraværet av dødsfall, det vil si fra døde soldater, OK.

Se: uttrykket inneholder bokstaven O, som godt kunne indikere null (uttalt ou på engelsk) og K av drept (død, på engelsk). Resultat: OK, null dødsfall, ikke død i våre ranger.

I hvilke situasjoner bruker vi OK?

Vi er enige om at "okey" svarer til "vale" Castilian, men kanskje er bruken ikke så utbredt. Det er sant at amerikansk kultur, spesielt det som kommer til oss gjennom kino og musikk, har gjort oss mer og mer kjent med bruken.

I alle fall er det et ord som vi bruker i uformelle sammenhenger: mellom venner, slektninger eller med vår partner. Og i formelle omgivelser? Det er ingen regler for dette. Sikkert, hvis du har et veldig nært forhold til sjefen din eller sjefen, vil OK være veldig praktisk, spesielt hvis det er en skriftlig dialog. Få uttrykk er så kortfattede og klare som OK!

Når er det ikke tilrådelig å bruke OK?

Det er også sant at det er situasjoner eller dialoger der vi aldri ville bruke OK. De er de tilfellene der normen eller reglene i den reneste spanske regelen. For eksempel med en høyskole- eller universitetslærer. Kan du tenke deg å svare med en okey ? Kanskje det er, men det er også sannsynlig at læreren ikke har det bra med anglikismen, og foretrekker, selv om det er uformelt, en "verdi" av hele vårt liv.

Så, hvordan kan jeg vite når jeg skal bruke OK og når ikke?

Det vil avhenge av hvert tilfelle, ingen bedre enn deg å vurdere om bruken av dette uttrykket ikke vil forlate deg dårlig stoppet. Det vil ha mye å gjøre med situasjonen du er i, formell eller uformell. Hvis du kombinerer en middag med venner, vil bruken av OK være mer enn hyppig og veldig praktisk. Men hvis du finner deg selv i et jobbintervju, kontrollerer du sannsynligvis litt mer bruken av denne typen uformelle uttrykk.