Slik lime inn teksting .srt til filmer .avi

Mange ganger har vi filmer i .avi-format, men når vi åpner dem ... overraskende! De er på et språk vi ikke forstår! Løsningen er å laste ned en egen undertekstfil, men hvis vi ønsker å se filmen på TV, for eksempel ved å spille inn den på DVD eller via USB, kan vi ikke spille begge filene samtidig. Løsningen er å lime undertekstene til filmen permanent, slik at vi bare har én fil. Hvordan gjør du det? I .com forteller vi deg hvordan du skal lime inn .srt-undertekster til .avi-filmer .

1

Det er ganske mange programmer som lar deg lime inn undertekster til en film i .avi, men for denne opplæringen er vi igjen med AVImux, siden den er kompatibel med Windows, Mac og Linux. Last ned den på //avidemux.sourceforge.net/ og installer den.

2

Når du har installert Avidemux, åpne den. Gå til Arkiv> Åpne for å åpne .avi-filen du vil lime inn undertekstene på.

3

I Video Utgang, velg Mpeg4 ASP (xvid4). Knappen som sier " Filters " vil bli aktivert. Klikk på den

4

Vinduet Video Filter Manager åpnes. I den første kolonnen klikker du på "Teksting". Og dobbeltklikk på SSA / ASS / SRT.

5

I det nye popup-vinduet, klikk på "Åpne" og velg .srt undertekstfilen . Klikk på OK

6

Klikk på "Lukk" Ikke gå til "Forhåndsvisning" : For noen merkelig grunn vises ikke tekstene i forhåndsvisningen.

7

Du kommer tilbake til hovedskjermbildet. La "Copy" velges i Audio Output og AVI i Output Format.

8

Klikk på Fil> Lagre. Skriv inn navnet du vil gi videoen, hvor du vil at den skal lagres, og klikk på "Lagre".

9

Konverteringsprosessen vil begynne. Det vil ta mer eller mindre avhengig av størrelsen på den opprinnelige videoen.

10

Det er gjort! Åpne videofilen som er generert og sjekk den: den har teksting!