Forskjell mellom konnotasjon og betegnelse

I språkklasser, når du begynner å forklare om menneskers språk, er det normalt at to begreper som er grunnleggende for å la oss kommunisere: konnotasjon og betegnelse kommer til uttrykk. De er to språklige elementer som beriker språket og gjør kommunikasjonen til andre mennesker mulig på forskjellige nivåer. Men i motsetning til hva som kan virke i begynnelsen, komplementerer begge konseptene hverandre og gir en større språklig rikdom. I denne artikkelen skal vi fortelle forskjellen mellom konnotasjon og betegnelse slik at disse konseptene allerede er klare for deg og du bedre forstår vår kommunikative natur.

Denotativ betydning

Før du begynner å dykke inn i emnet, er det viktig at når vi snakker om konnotasjon og betegnelse, refererer vi til to mulige betydninger som ord har. Det betyr at vi forstår menneskers språk som en kode som vi har etablert folk til å referere til vår eksterne virkelighet og snakke om det; Vel, disse kodene har forskjellige betydninger når vi bruker dem, og i dem er to viktige sider også delt: denotativ og konnotativ.

La oss starte med den første. Denotative betydningen er det som aksepteres av alle høyttalere, den standardbetydningen vi har gitt til de tingene som forme vår virkelighet for å forstå den. Det ville være meningen som vises i ordboken fordi det er den som er blitt avtalt som autentisk.

Hvordan kan vi forestille oss, denne betydningen vil alltid knyttes på en svært direkte måte med konteksten der høyttalerne befinner seg, siden ordet «hav» ikke er det samme som det de hadde i middelalderen da de mente at jorden var flat, for eksempel. Således, hvordan vi ser, denotative meningen er direkte relatert til konteksten.

Connotativ betydning

Men språket har ikke bare en mening fordi det ikke ville være andre språklige funksjoner som for eksempel metafor. Poesien eller forslaget som kan opprettes ved bruk av noen kombinasjoner av ord eller med bare en, er gitt av den konnotative betydningen av språket.

Dette skjer når denotative betydningen, det vil si den generiske og aksepterte av alle (målet), legger vi til subjektive, individuelle, suggestive elementer . Det er en annen mening som ord gir oss, og det er ikke inkludert i noen ordbok eller språklig avtale fordi, som vi har angitt, det er subjektiv og kan komme til å stole på hver enkelt person, selv om det er noen som er akseptert av alle.

Eksempel mellom begge betydninger

La oss gi et eksempel på å forstå forskjellen mellom den konnotative og denotative meningen . Denotative betydningen av ordet «hav» er den bokstavelige betydningen som vises i ordboken, og at alle tenker som sådan, det vil si den delen av saltvann som finnes på vår jord og som utgjør våre hav eller, som angitt RAE: m. eller f. Saltvannskropp som dekker det meste av jordens overflate.

Men ordet "hav" kan også ha andre "skjulte" betydninger, for eksempel ro, ferier, og så videre. Men for en person som arbeider til sjøs (sjømann, fisker, badevakt, etc.) vil dette ordet ikke ha denne konnotative meningen, men vil ha andre som arbeid, tretthet, plikt og så videre.

Dette er forskjellen mellom begge betydninger som vi bruker ubevisst når vi snakker og at vi aktiverer på en medfødt måte takket være erfaring.