Hva er romansk språk

De moderne språkene vi finner i dag i våre land kommer fra en bestemt fortid som har gjort dem utviklet til det de er i dag. Språk som Castilian, fransk eller italiensk har en felles opprinnelse, det vil si at de alle kommer fra samme språk, latin, som har utviklet seg over tid og skiller seg dypt i henhold til regionen der den ble brukt til nå, de er helt forskjellige språk. Dette er noen av romansk språk, men det er mer! I denne artikkelen skal vi oppdage historien til språket, som indikerer hvilke romansk språk som er, slik at du vet bedre hvor vårt språk kommer fra.

Origin av romansk språk

Hvis vi reiser i Europas tid, finner vi at de første store sivilisasjonene var greske og romerske . Den første, klarte å utvide sitt imperium ved å tilgrense maritime regioner siden sin egen geografi ikke tillot det å dekke territoriet på veier, derfor ble områder som Italia helt påvirket av gresk kultur. Men mulighetene på denne halvøy var større, og derfor var Roma etter hvert med å vinne slaget til Hellas og tok på seg mer territorium, og dermed skapte det romerske riket.

Språket i dette imperiet var latin, som i lang tid var det eneste språket som tales gjennom det romerske territoriet. Romens taktikk var å sentralisere all makt i den byen og derfra, alle andre annekterte land for å overholde lovene, kulturen, religionen og det romerske språket. Men imperiets forlengelse og storhet var i sin tur årsaken til sitt eget fall fordi keiseren ikke kunne tåle sammenhengen mellom slike forskjellige territorier og fremfor alt så langt unna sentraliseringsfokuset.

I landene i det romerske rike begynte de å snakke latin, men litt etter litt begynte språkene å presentere noen variasjoner på grunn av hver persons behov, til substratspråket som hadde opprinnelig før latin, til den mer "vulgære" talen "kommer fra byen, osv. Alle disse elementene var i samsvar med nye "latiner", det vil si nye språk som var forskjellige fra originalen, og som med tiden var så forskjellige at de ikke engang kunne forstås av høyttalerne av den latinske kulten.

Dette er hvordan romansk-språkene dukket opp, det vil si språk som kommer fra "Roma", men som er forskjellige fra hverandre, så mye at de endte med å danne et eget språk med sin grammatikk, dens morfologi og dets ortografiske regler.

Ibero-romerske språk

Det romerske imperiet trengte seg dypt inn i den iberiske halvøy, og produserte en viktig innvirkning både i organisasjonen av territoriene, i etableringen av byer og i etableringen av et språk og en religion som kom fra Roma.

Men som vi allerede har sagt, var det latin som ble talt i koloniene med tiden tilpasset behovene til hver by og viste derfor varianter av språket som ble forskjellige og unike romansk språk :

  • Castilian : Siden tiende århundre kan vi allerede snakke om at Castilian eksisterte som sitt eget språk. Bevis for dette er fremveksten av tekster som "Glosas emilianenses" eller "Silent Glosses" som vitner for eksistensen og konsolideringen av språket selv i kultiverte områder (som for eksempel skriving).
  • Portugisisk : siden tolvte århundre kan man snakke om eksistensen av portugisisk som et språk som adskiller seg fra latin.
  • Gallego : Også opprinnelsen er i XII århundre og det er en dialekt av portugisisk som ble talt i Spania. Men vi må huske på at portugisisk og galisisk var det samme språket i middelalderen.
  • Italiensk : fra det niende århundre begynte å se hvordan det italienske territoriet var store variasjoner av latin som var svært forskjellige fra originalspråket. Foreløpig har italiensk mer enn 200 dialekter som er en refleksjon av den store språklige variasjonen som denne regionen opplevde i de første årene av konsolidering av språket.

Gallo-romerske språk

I det gamle Gaulområdet hadde det romerske riket stor innflytelse på alle nivåer. Dette er grunnen til at språkene vi nå finner på dette territoriet, også er romansk:

  • Fransk : Fra IX etter ed av Strasbourg kan vi indikere at fransk er språket som er talt på dette territoriet. Det er også et språk med mange dialektiske varianter som gjenspeiler den store språklige variasjonen som det var og ligger i området.
  • Vallonsk : dette er et språk som snakkes mest i Belgia, og faktisk betraktes som et regional språk. Det er kjent om det mellom tolvte og trettende århundre.
  • Picardo : er et språk som snakkes i Nord-Calais og i Picardie, to franske byer, i tillegg til den vestlige delen av Wallonia, i Belgia, hvor det regnes som et regional språk. Det er kjent om det fra XII og XIII.

Oksitansk-romerske språk

I det gamle Occitania-området hadde det romerske riket også stor innflytelse, og med det latinske språket. Over tid ble det unraveled og ført til utseendet til to romansk språk som følgende:

  • Katalansk : Siden slutten av det tolvte århundre er det bevis på at katalansk var et annet språk enn latin. For øyeblikket er det medoffisielle språket i Catalonia (Spania) ved siden av Castiliaspråk. Men katalansk er ikke bare snakkes i denne regionen, men også utvidet av Valencian Community, Balearene, Andorra, Roussillon (Frankrike) og Alghero (Italia). Årsaken til denne språklige utvidelsen var selskapet utført av Jaime I El Conquistador.
  • Oksitansk : Også kjent som "oc language" er attestert for første gang i det tiende århundre. I begynnelsen refererte det til "oksitansk" til settet av språk som var i nord og midt vest samt Gascon. Vi må påpeke at i middelalderen var oksitansk og katalansk et enkelt språk som endte opp med å skille og differensiere i slutten av XIII og begynnelsen av XIV.

Utfordring-romerske språk

Romersk påvirkning kom også til det området som vi nå vet som Sveits, og derfor førte til fremveksten av romansk språk som følgende:

  • Interromanche : Det er en lingua franca som ble brukt i Sveits, og som forenet de 20 dialektene romankene som var i området. For tiden er det et offisielt språk i den sveitsiske Graubünden.
  • Ladino dialekter : i Dolomittene i Italia, anses dette språket som et regional språk.
  • Furlano : Også i provinsen Udine, i Italia, snakkes dette språket som regnes som et regional språk.

Rumensk, et romansk språk

En annen av románicas-språkdøtrene i latin er romerske som begynte å dukke opp i XII, men det er ikke før XV da det har fått fullstendig kunnskap om det samme. Den gamle romerske provinsen Dacia ble kalt Romania, og herfra ble dialektssortimentet som endte opp med å skape sitt eget språk.

Innen det rumensk er det 4 svært forskjellige dialekter:

  • Daco-rumensk
  • Maldavo
  • Vlach
  • Transylvanian

Romantisk språk på Sardinia

øya Sardinia, Italia, er et av romansk språkene som har blitt best bevart over tid. Dette er sardinsk, språket som dukket opp i ellevte og som fortsatt er offisielt i regionen. Det tilbyr 3 differensierte dialekter:

  • Campidaniano
  • Logudoriano
  • Nuorés