Hvordan sier du god natt på katalansk
Lærer du katalansk og vil vite hvordan du sier de mest grunnleggende uttrykkene riktig? I vi vil gi deg en hånd og med disse artiklene tilbyr vi svaret på hva som er den riktige måten å si og skrive ulike formler som er svært nyttige for hver dag. I denne artikkelen spesielt, forklarer vi i detalj hvordan å si god natt på katalansk.
Legg merke til, og hvis du vil lære noe spesielt, ikke nøl med å forklare det for oss gjennom kommentarene, og vi vil prøve å løse dine tvil.
1
Når det gjelder å oversette fra spansk til katalansk, kan vi i mange tilfeller gjøre det bokstavelig talt, det vil si ord for ord. Men det er også sant at dette systemet ikke fungerer, og det finnes egne uttrykk i katalansk språket som ikke samsvarer nøyaktig med de spanske.
2
Dette er tilfellet med "god natt" som i katalansk kalles "bona nit", slik at det på dette språket må sies i singularet, mens det spanske uttrykket brukes i flertallet.
Eksempler (katalà / castellano):
- Og det er jeg med, det er jeg. / Vi passerte hverandre og han sa god natt.
- Du lærer å si bona nit quan marxes å sove / Du må lære å si god natt når du går i dvale.
3
Slik at i tillegg til å si god natt kan du også si hei på katalansk resten av dagen, forklarer vi hva som er oversettelsen av disse formlene eller uttrykkene:
- God morgen -> Bon dia
- God ettermiddag -> Bona tarda
- God kveld -> Bona nit
- Hei! -> Hei!
- Farvel -> Adéu / de